Lirik Lagu Nisa Sabyan Atuna Tufuli dan Terjemahannya/Artinya

Di posting oleh Ammar Ihsan

Senin, 27 Agustus 2018

Lirik Lagu Nisa Sabyan Atuna Tufuli dan Artinya/terjemahannya >> Nah, sobat BBA Online, kali ini admin akan menshare terjemahan/arti beserta lirik lagu dari Nisa Sabyan yang berjudul Atuna Tufuli. Lagu yang banyak dikenal dengan hmm hmm nya itu adalah lagu asli dari salah seorang penyanyi yang banyak memhisahkan tentang kesedihan serta penderitaan yang dialami oleh anak-anak palestina sana dan kemudian di cover oleh Sabyan Gambus dengan warna yang cukup nyaman di telinga.

Semoga selain mendapat kosakata baru tapi lagu ini juga bisa menyentuh hati kita untuk terus mendoakan saudara-saudara kita disana...

Berikut Lirik Lagu Nisa Sabyan Atuna Tufuli dan terjemahannya lengkap:

جينا نعيدكم… بالعيد منسألكم
Jeena N’ayedkon … Bel-Eid Mnes’alkon
Kami datang dengan Ucapan Selamat Berlibur …Dan selama liburan kami bertanya padamu

ليش ما في عنا… لا أعياد ولا زينة
Lesh Ma Fee ‘Enna … La ‘Ayyad Wala Zeineh
Kenapa kami tidak punya Liburan ataupun Dekorasi ( Perhiasan )


يا عالم
Ya ‘Alam
Wahai Dunia

أرضي محروقة
Ardhi Mahroo’a
Tanahku Habis terbakar

أرضي حرية مسروقة
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Tanahku dicuri kebebasannya

سمانا عم تحلم… عم تسأل الأيام
Samana ‘Am Tehlam … ‘Am Tes’al El-Ayam
Langit kami Sedang bermimpi ... bertanya kepada hari hari

وين الشمس الحلوة… ورفوف الحمام
Wein Esh-Shames El-Helwe … W-Rfouf El-Hamam
Dimana matahari yang indah ... dan di mana kipasan sayap  burung merpati ?

يا عالم
Ya ‘Alam
Wahai Duniaa

أرضي محروقة
Ardhi Mahroo’a
Tanahku Habis terbakar

أرضي حرية مسروقة
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Tanahku dicuri kebebasannya

أرضي زغيرة… متلي زغيرة
Ardhi Zgheere … Metli Zgheere
Tanahku Kecil, seperti aku, itu kecil

ردولها السلام… اعطونا الطفولة
Redoulha Es-Salam …. ‘Atouna Et-Tufoole
Berikan kedamaian kembali padanya, beri kami masa kecil

اعطونا الطفولة
A’touna Et-Tufoole
beri kami masa kecil

اعطونا الطفولة
A’touna Et-Tufoole
beri kami masa kecil

أعطونا الطفولة
A’touna Et-Tufoole
beri kami masa kecil

اعطونا… اعطونا… اعطونا السلام
A’touna … ‘Atouna … ‘Atouna Es-Salam
Beri Kami … Beri Kami … Beri kami Kedamaian .



I am A Child with something to say, Please listen to me!
Aku anak kecil dengan sesuatu yang ingin kukatakan, Tolong dengarkan aku!

I am a Child Who wants to play, why dont you let me?
Aku anak kecil yang ingin bermain, kenapa tidak kau biarkan ?

My Doors are waiting, my friends are praying, small hearts are begging
Pintuku menunggu(untuk dibuka) , temanku berdoa, hati kecil kami memohon

Give us a Chance!
Berikan kami kesempatan

Klik dan Baca juga Artikel Artikel Menarik lainnya
Terimakasih karena telah membaca postingan berjudul : Lirik Lagu Nisa Sabyan Atuna Tufuli dan Terjemahannya/Artinya. Semoga Bermanfaat :)

“Barangsiapa yang menunjukkan kepada kebaikan, maka baginya pahala seperti pahala orang yang melakukannya.” (HR. Muslim)

Sebarkan Ilmu, Dapatkan Pahala, klik tombol dibawah ini ^_^

** Download Aplikasi Kamus Bahasa Arab Tematik Gratis **